Alcoholics Anonymous Spanish-Language Meetings
(Reuniones de Alcohólicos Anónimos conducidas en español)
Tustin, California
Nosotros juntos alcanzamos y mantenemos la sobriedad. Con razón decimos: “Más reuniones, más sobriedad”. Pero para esto ... ¡Necesitamos saber donde encontrar las reuniones!
Por eso, ofrecemos gratis este catálogo de reuniones de Alcohólicos Anónimos, ellas que se conducen en español. Usamos varias fuentes de información – las listas de oficinas centrales, ‘clubes sóbrios’ y tales entidades, y mucho contribuido por los grupos, miembros indivíduos y otra gente interesada.
Esto es un proyecto sin afiliación cualquiera a ningún cuerpo ‘oficial’.
Como suele pasar en los asuntos de A. A., el mantener tal lista debe ser un trabajo cooperativo. Así pedimos que déjenos saber (s.i.meetings@gmail.com) cualquier corrección o cambio que pueda servir el propósito. Cuando ya reconocemos algo que necesita clarificación, hemos añadido una [Nota] en la página, pidiendo ayuda específica.
También invitamos sugerencias qualquieras sobre el proyecto entero ... ¡incluyendo esta introducción!
Notas
— Si no sea indicado al contrario, todas reuniones son “abiertas” a cualquieres que se interesen en la recuperación del alcoholismo.
— Las reuniones “cerradas”, en cambio, son para ellos solamente que sí mismos tengan el “deseo de dejar la bebida”.
— Generalmente no se permite fumar adentro las reuniones; en algunos lugares se permite fumar afuera.
— El símbolo © al lado de una dirección indica que es accesible a sillas de ruedas.
— Para hacer más fácil descubrir las reuniones, y para mostrar respecto a los anfitriones, identificamos en detalle los sitios.
— Si a veces acortamos unos nombres, pedimos perdón. E.g., todos los Metodistas son de hecho Unidos, pero la palabra adicional no cabe bién en las líneas.
— Añadimos enlaces hipertextos a mapas útiles para encontrar las reuniones, los cuales contienen también las coordenadas de mapas del “Thomas Guide”.
— Los formatos y otros detalles de reuniones, a menos que sean especificados en los nombres de grupo, se indican debajo las direcciones.
— Si sólo el formato sea conocido, el espacio para nombre de grupo se deja en blanco.
— Si no hay un verdadero grupo de A. A., no es una reunión de A. A. ¡Por favor aconséjenos en tal caso!
— Los grupos de A. A. nunca deben ser afiliados de ninguna manera con ninguna otra organización – especialmente las entidades donde nos reunimos – bién que sean hospitales, escuelas, clubes, centros de tratamiento, etc. Si hay tal afiliación, no es un grupo (ni una reunión) de Alcohólicos Anónimos.
